Les Tombées de la Nuit, dans le cadre des Chants du Blosne présentent

théâtre participatif pour boîte et langue inventée

du 11 au 26 mars 2017
Rencontres de boîtes

(Cie Kumulus)

Français

« Vous êtes expulsés de chez vous. Vous avez cinq minutes pour rassembler dans une boîte à chaussures les objets qui vous sont chers… ». À partir de ce postulat, KUMULUS invente une compagnie de théâtre participative éphémère, rassemblant en ateliers une vingtaine d’habitants amateurs qui partageront la scène avec les comédiens professionnels. Cette fascinante RENCONTRES DE BOÎTES s’aventure très loin dans l’exploration de l’intime et de l’échange.

Les comédiens prennent place autour d’une quinzaine de tables, sur deux chaises face à face, pendant que public circule librement à l’intérieur de ce dispositif scénique minimal. Une première boîte s’ouvre et une voix s’élève pour un récit de cinq minutes dans une langue inconnue (le « grommelot »). Geste, regard, intonation, onomatopée et objet s’imposent par bribes, emmenant à une compréhension partielle et fragmentaire de ce témoignage oral. La boîte se referme sur une nouvelle errance. Un autre chant prend le relais à une autre table. Les voix multiples de ces duos expressionnistes et provisoires valsent et s’entremêlent, se répètent et se répondent jusqu’à former une chorale unique, aussi chargée d’émotions brutes qu’intraduisible en mots.

Dans cette communauté libre, fragmentée en îlots où se mêlent professionnels et amateurs, la parole sort de ces boîtes comme autant de témoignages bouleversants qui finissent par faire sens ensemble. Notre regard sur l’exode et les migrants y gagnera sans doute un surplus d’humanité, salvateur en ces temps d’égoïsme et de replis identitaire.

Un spectacle écrit et mis en scène par Barthélémy Bompard, inventé et interprété pour la compagnie par : Armelle Bérengier, Dominique Bettenfeld, Barthélemy Bompard, Jean-Pierre Charron, Céline Damiron, Marie-Pascale Grenier, Nicolas Quilliard, Judith Thiébaut, avec une vingtaine d’habitants complices.

English

LES TOMBÉES DE LA NUIT presents a participatory theatrical performance during the first weekend of CHANTS DU BLOSNE, organised by ARS NOMADIS.

 

///// participatory theatre for a box and made-up language

“You have been evicted. You have five minutes to gather up your most prized possessions in a shoebox…” Based on this idea, KUMULUS creates a temporary participatory theatre company, with workshops for around twenty local amateurs who share the stage with professional actors. RENCONTRES DE BOÎTES is a fascinating and daring adventure, exploring intimacy and communication.

Actors sit in twos, face to face around fifteen tables, while the audience freely walks around the minimalist scene. The first box is opened and a voice begins a five-minute monologue in an unknown language (known as “grommelot” (mumblish)). Gestures, looks, intonation, onomatopoeia and objects are used in snippets to give a partial and fragmented understanding of what is said. The box is closed and the audience begin to move around again. Another song rings out from a different table. The multiple voices of these expressive, transitory pairs are mingled and intertwined, repeated and answered, becoming a single choir, full of raw emotion that cannot be expressed in words.

In this free yet fragmented community, with a mix of professional and amateur actors, speech is released from the boxes like a flurry of moving stories that end up making sense together. Our view of the current exodus of migrants will probably receive a touch more humanity, a saving grace in this selfish and inward-looking age.

 

A show written and directed by Barthélémy Bompard, created and performed for the company by: Dominique Bettenfeld, Eric Blouet, Barthélemy Bompard, Thérèse Bosc, Jean-Pierre Charron, Céline Damiron, Marie-Pascale Grenier, Cyril Levi-Provençal, Dominique Moysan, Nicolas Quilliard and Judith Thiébaut, with the cooperation of around twenty residents.

DAR_logo

REPRÉSENTATIONS :

  • Samedi 25 mars • 17h
  • Dimanche 26 mars • 16h
  • Durée : 1 heure
  • Place de Zagreb (métro Blosne)

APPEL À PARTICIPATION

Rencontres de Boites est un projet participatif qui se déroule en deux temps : Les ateliers de préparation (une trentaine d’heures) et les représentations.

Vous souhaitez prendre part à cette expérience théâtrale inédite et participer aux représentations des 25 et 26 mars ?

Nul besoin d’être comédien-ne pour se lancer dans cette aventure humaine, juste d’avoir envie de vivre ces rencontres et d’être disponible durant les ateliers et les représentations (quartier du Blosne)

Ateliers :

• le samedi 11 et le dimanche 12 mars : 10h-19h

• du lundi 13 au mercredi 15 mars : 19h-21h

• vendredi 24 mars : 19h-22h

Inscriptions / renseignements :

Marion Poupineau : 02 99 32 56 59

mpoupineau@lestombeesdelanuit.com

>>Téléchargez l’appel à participation ici ! <<