les Tombées de la Nuit en partenariat avec les services funéraires de la ville présentent

Parcours sonore participatif

15 & 16 avril
Au milieu d’un lac de perles

David Rolland Chorégraphies

Français

En 2009, DAVID ROLLAND nous présentait une version de ses « Lecteurs ». En 2015, il revenait aux Tombées de la Nuit pour enchanter les rues du mail François Mitterrand et des Horizons avec son « Happy Manif ». Le chorégraphe nantais va cette fois intervenir en création in situ pour un parcours participatif et sonore au Cimetière du Nord de rennes. L’invitation au décalage dans un lieu aussi chargé de symboles ne pouvait évidemment se faire qu’avec ce type de compagnonnage au long cours. Une double relation de confiance avec les services funéraires de la ville (qui poursuit le merveilleux « solo pour un monument aux morts » de Patrice de Bénédetti) et cet artiste sensible et plein d’humour, qui propose aujourd’hui cette première en France: une invitation à flâner dans un cimetière.

« Au milieu d’un lac de perles » est une balade à faire en duo. Chacun récupère un lecteur MP3 qui diffuse une bande son différente de son coéquipier, bande son qui mêle narration, musique, références cinématographiques ou littéraires, système de guidage vocal des déplacements et des actions… Le cimetière devient alors le lieu d’une ballade physique et mentale à travers différents rites religieux funéraires. Paradoxalement, c’est également une promenade qui fait la part belle au temps présent.

Est-ce bien sérieux ? Passé maître dans l’art de décaler le rapport aux corps et au mouvement, DAVID ROLLAND conçoit la danse comme rencontre et expérience collective dans l’espace public. Dans son travail spécifique  sur la déambulation, il nous emmène à décaler nos points de vue sur nos comportements. Un moment de partage en humanité qui prendra sens particulier dans les traversées du magnifique cimetière historique de Rennes.

Conception et écriture: David Rolland / Composition musicale et montage sonore: Roland Ravard.

Anglais

Au milieu d’un lac de perles (In the Middle of a Lake of Pearls)

a promenade / participative soundscape creation by LES TOMBÉES DE LA NUIT

In 2009, DAVID ROLLAND brought us a version of his show Lecteurs. In 2015, he returned to Les Tombées de la Nuit with a magical performance in rue du Mail François Mitterrand and rue des Horizons with the event “Happy Manif” (“Happy Protest”). This time, the Nantes-based choreographer presents a site-specific creation with a participative sound-based promenade in the Rennes cemetery, the Cimetière du Nord. Only a long-term partnership like this could be trusted to deliver with an unusual perspective on such a symbolically loaded place. This mutual relationship of trust between the city’s Funeral Services (following on from Patrice de Bénédetti’s wonderful piece “Solo pour un monument aux morts”) and this sensitive and humorous artist makes possible this first in France: an invitation to wander around a graveyard.

Au milieu d’un lac de perles” is a walk for two. Each participant picks up an MP3 player that plays a different soundtrack to that of their teammate, with a mix of storytelling, music, film and literature extracts and vocal instructions to guide the participants’ movements and actions. The graveyard becomes the site of a physical and mental journey through different religious funeral rites. Paradoxically, the promenade is also very much an exploration of the present. Is this for real ?

A master at challenging our relationship to the body and movement, DAVID ROLLAND sees dance as an encounter and collective experience in public space. His promenade work invites us to adopt a new point of view on our behaviours.
The alleys of Rennes’ beautiful historic cemetery will give this shared exploration of humanity particular meaning.

Direction and text: David Rolland / Music and sound editing: Roland Ravard.

DAR_logo

REPRÉSENTATIONS :

  • Samedi 15 avril: 12h30 > 16h30
  • Dimanche 16 avril: 11h > 16h30
  • Départ toutes les 2 minutes
  • Cimetière du Nord
  • Gratuit